The federal court where Ghislaine Maxwell's trial and conviction took place and where she is now seeking relief