An architectural award organization that issued a response after connections between Tom Pritzker and Jeffrey Epstein became public.