University that received financial donations from Jeffrey Epstein, with amounts reportedly higher than previously disclosed