The UK monarchy facing crisis due to repercussions from the Epstein case affecting one of its members