The official residence and administrative center of the British monarchy, described as cooperating with an investigation into Epstein-related documents