Municipal police department that, along with the State Attorney's Office, conducted the initial investigation into Epstein's conduct