Legal team representing Ghislaine Maxwell who argued for a sentence of less than five years and sought credit for victim compensation payments