Legal representatives for Jeffrey Epstein's family who requested preservation of all documents and evidence related to his detention and death