Legal team representing victims in the Epstein case who filed motion regarding improperly released court documents