Federal grand jury conducting an investigation into Epstein's offenses, whose subpoenas would be held in abeyance per the agreement