A congressional subcommittee that voted in favor of issuing subpoenas related to the Epstein investigation