A judge who ruled that the Justice Department has authority to unseal records from Epstein's 2019 trafficking case