Group that filed a complaint alleging Wexner created an 'entrenched culture of misogyny' and was aware of abuses by Epstein.