A group of 24 legislators who co-sponsored an effort to obtain a monitor for the release of Epstein case files