A New York City art museum where officials faced disciplinary action due to connections with Jeffrey Epstein