Conducted autopsy and ruled Epstein's death a suicide, one of the independent agencies that reached this conclusion