An educational institution located in North Dallas that received $28,000 from Jeffrey Epstein; declined to disclose the reason for the payment