Legislative branch under Republican control described in transcript as showing indifference to Epstein survivors' fight for justice