Federal investigators who reinvestigated Epstein and obtained the 2019 indictment for child trafficking