A talent representation agency that Abby Wambach left after learning its CEO had email communications with Ghislaine Maxwell.