U.K.-based newspaper that was due to publish photo of Virginia Giuffre's first meeting with Prince Andrew in 2011, which reportedly prompted Andrew's request for dirt on Giuffre