Charity organization backed by Prince William that accepted a donation from Jeffrey Epstein after his conviction