UN specialists who have issued warnings that documents related to the Jeffrey Epstein case may reveal crimes against humanity.