The judicial entity before which Ghislaine Maxwell filed a motion to vacate her 20-year prison sentence