The federal prosecutor's office that conducted the investigation and negotiated the plea deal with Jeffrey Epstein under Alex Acosta's leadership