United States congressional representatives who petitioned a judge to appoint an official to compel the release of Epstein-related documents