The federal government entity that holds and is required to release files related to Jeffrey Epstein under the new legislation