Territorial government that filed a civil lawsuit against JPMorgan Chase alleging the bank profited from Epstein's sex trafficking operations