Individuals who were victims in the Jeffrey Epstein case, reportedly criticizing the slow pace of document releases