The family members of Virginia Roberts Giuffre who were invited as congressional guests to the State of the Union Address to honor her legacy