Foundation founded by Leslie Wexner, for which Jeffrey Epstein served as a trustee; named as subject of a complaint seeking police probe.