Israeli recipients of fellowships from the Wexner Foundation who filed a lawsuit over being described as a 'cult of offender' in a tweet