Network of organizations and alumni connected to Leslie Wexner, which is seeking to address concerns arising from the Epstein revelations