Group of 25 unnamed individuals alleged to have reached secret settlements related to Epstein case to avoid punishment