Unnamed individuals who reached settlements with Jeffrey Epstein and were not indicted, according to Ghislaine Maxwell's claim