Investigators identified 36 girls between ages 14 and 17 with similar accounts of misconduct by Epstein during the Palm Beach investigation.