An anonymous 4Chan poster who made a post about Epstein's death approximately 40 minutes before the news was publicly reported, becoming a subject of FBI investigation