A redacted individual who sent an email from Balmoral to Ghislaine Maxwell as documented in released Epstein court files