U.S. Senator raising concerns about Epstein case files tampering and demanding audit of DOJ's handling