Democratic Representative in New Mexico leading a bipartisan commission investigating Epstein's activities in the state