Visited Epstein's island with husband Sergey Brin; a victim stated in court documents they witnessed the victims' presence and trauma