Federal prosecutor recruited by Epstein to help Spanish clients recover missing funds from the Drysdale collapse