Chairman of law firm Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison who faced internal scrutiny from partners after revelations about his connections to Jeffrey Epstein