Science writer and former Edge.org contributor who requested his content be removed after learning of Jeffrey Epstein's support of the foundation