Collaborator who worked with Aaron Klug to develop a general theory of spherical shells built of asymmetric particles