Ethel Rosenberg's brother whose grand jury testimony was ordered unsealed by Judge Hellerstein in 2015 after his death