Disgraced art dealer accused of antiquities trafficking, whose possible dealings with Leon Black were revealed in Epstein-related files