At least 20 individuals alleged to be clients of Jeffrey Epstein, whose names are reportedly in FBI possession