The family members of Epstein victim Carolyn, who are seeking answers following her death according to the report