Head of the Federal Bureau of Investigation who, according to an unnamed source, would have released Epstein case files months ago if legally able